1
00:00:11,103 --> 00:00:12,713
♪ Ik weet het ♪
2
00:00:14,802 --> 00:00:16,891
♪ De enige uitweg
gaat via ♪
3
00:00:16,978 --> 00:00:19,067
♪ De enige uitweg is... ♪
4
00:00:19,154 --> 00:00:20,982
♪ Als dit de manier is
dat het gedaan moet worden ♪
5
00:00:21,069 --> 00:00:22,810
♪ Ik doe het op de beste manier,
en geloof me, zoon ♪
6
00:00:24,812 --> 00:00:26,509
♪ Met een stiletto
en een roestig pistool ♪
7
00:00:26,596 --> 00:00:28,076
♪ Ik doe dit voor altijd,
je bent net begonnen ♪
8
00:00:30,339 --> 00:00:33,560
♪ Metaforen, vergelijkingen,
grappen en woordspelingen... ♪
9
00:00:33,647 --> 00:00:36,780
"Geachte heer Baylor,
mijn naam is Victor Suffredes.
10
00:00:36,867 --> 00:00:38,521
"Ik zag je op tv.
11
00:00:38,608 --> 00:00:41,524
"Je hebt een grote rechtszaak gewonnen
tegen dat ziekenhuis.
12
00:00:41,611 --> 00:00:46,138
"Je bent een goede advocaat,
en ik heb een goede advocaat nodig.
13
00:00:46,225 --> 00:00:48,053
"Ik hoor hier niet thuis.
14
00:00:48,140 --> 00:00:50,098
Er gebeuren hier slechte dingen."
15
00:00:50,185 --> 00:00:52,187
Is het donkerder dan gisteravond?
16
00:00:52,274 --> 00:00:53,971
Deze plek rommelt
met je hoofd.
17
00:00:56,409 --> 00:00:58,454
Hoe lang zei je
ben je hier geweest?
18
00:00:58,541 --> 00:01:00,891
Een paar weken. Ik heb het geprobeerd
om een nieuwe advocaat te krijgen.
19
00:01:00,978 --> 00:01:02,893
Als het lukt,
Ik zal je aansluiten.
20
00:01:05,592 --> 00:01:08,203
O, shit.
21
00:01:10,118 --> 00:01:12,773
Wie van jullie is Victor?
22
00:01:12,860 --> 00:01:14,340
Hier.
23
00:01:17,386 --> 00:01:19,301
Waarom krijg je niet
Uit bed, Victor?
24
00:01:21,651 --> 00:01:23,697
Wat heb ik gedaan?
25
00:01:34,925 --> 00:01:37,058
Niemand komt je halen.
26
00:01:50,550 --> 00:01:54,858
"Help me alstublieft, meneer Baylor.
Met vriendelijke groet, Victor Suffredes."
27
00:02:12,354 --> 00:02:15,357
Nu het voir dire
ligt achter ons,
28
00:02:15,444 --> 00:02:17,533
we hebben onze focus verlegd
naar de openingsverklaring
29
00:02:17,620 --> 00:02:19,622
en onze eerste zes getuigen.
30
00:02:19,709 --> 00:02:22,538
- Eh, komt meneer Baylor bij ons?
- Nee, hij werkt aan...
31
00:02:22,625 --> 00:02:24,801
Dit hoort zo te zijn
Een statusvergadering, nietwaar?
32
00:02:24,888 --> 00:02:27,674
En wij geven jou
een statusrapport.
33
00:02:27,761 --> 00:02:31,199
Shoparoo-markten
heeft duidelijk een zwak geval.
34
00:02:31,286 --> 00:02:32,983
Ze maken inbreuk
op jouw merk.
35
00:02:33,070 --> 00:02:35,682
Ik bedoel, en, duidelijk,
een Mellomar is geen Mallomar.
36
00:02:35,769 --> 00:02:39,076
En ik moet je vertellen, die twee
vormende momenten in mijn leven
37
00:02:39,164 --> 00:02:41,818
was de eerste keer dat ik beet
in een Mallomar
38
00:02:41,905 --> 00:02:44,081
en de eerste keer dat ik beet
naar Jamie Pedulla.
39
00:02:44,169 --> 00:02:45,561
Ze was mijn buurvrouw.
40
00:02:45,648 --> 00:02:48,303
Mevrouw Stone, laat me eerlijk zijn.
41
00:02:48,390 --> 00:02:51,045
Wij hebben een groot risico genomen
uw bedrijf inhuren.
42
00:02:51,132 --> 00:02:52,829
Je hebt nog nooit een zaak gehad
zoals dit vroeger.
43
00:02:52,916 --> 00:02:55,441
Sterker nog: drie maanden geleden
we wisten niet eens dat je bestond.
44
00:02:55,528 --> 00:02:58,095
Toen kreeg meneer Baylor zijn,
nou ja, een zeer indrukwekkende overwinning
45
00:02:58,183 --> 00:02:59,749
in de zaak Great Benefit--
46
00:02:59,836 --> 00:03:01,621
Net zoals het waarschijnlijk is
vergt meer dan één persoon
47
00:03:01,708 --> 00:03:03,579
om uw koekjes te maken,
48
00:03:03,666 --> 00:03:06,234
het was een teamprestatie
om die zaak te winnen.
49
00:03:06,321 --> 00:03:10,282
Nou ja, de vraag blijft,
Waar is meneer Baylor?
50
00:03:10,369 --> 00:03:12,109
Wat doen
waarvoor je hem betaalt.
51
00:03:12,197 --> 00:03:13,850
Werken aan zijn opening.
52
00:03:13,937 --> 00:03:15,765
♪ Ik was gered
bij de genaden ♪
53
00:03:15,852 --> 00:03:17,463
♪ Ik werd gered door liefde ♪
54
00:03:19,682 --> 00:03:22,337
♪ Ik heb een vriend in jou gevonden ♪
55
00:03:24,470 --> 00:03:26,559
Rudi, ik wil
om je nogmaals te bedanken
56
00:03:26,646 --> 00:03:28,082
dat je vandaag met ons naar buiten bent gekomen.
57
00:03:28,169 --> 00:03:30,127
We wilden je ontmoeten
al een tijdje.
58
00:03:30,215 --> 00:03:32,347
Ik ben opgewonden om het je te vertellen
waarom J. Lyman Stone
59
00:03:32,434 --> 00:03:34,567
is het perfecte bedrijf
voor Fletcher Kincaid
60
00:03:34,654 --> 00:03:37,831
om eventuele juridische werkzaamheden uit te besteden
in Zuid-Carolina.
61
00:03:37,918 --> 00:03:39,702
Wat bedoelt hij,
"juridisch werk"?
62
00:03:39,789 --> 00:03:42,314
Rudy, we hebben je hier uitgenodigd
om een andere reden.
63
00:03:42,401 --> 00:03:44,490
Wij bieden u
een positie.
64
00:03:44,577 --> 00:03:47,449
"A-een positie"?
Ik begrijp het niet.
65
00:03:47,536 --> 00:03:49,495
Wij willen dat u erover nadenkt
verhuizen naar Nashville.
66
00:03:49,582 --> 00:03:51,366
Wij willen dat je komt
werk bij ons.
67
00:03:51,453 --> 00:03:53,368
Als je zo gewild bent
zoals Petrus zegt,
68
00:03:53,455 --> 00:03:55,718
Ik weet zeker dat je het hof hebt gemaakt
door andere bedrijven.
69
00:03:55,805 --> 00:03:58,591
Maar ze zijn Fletcher niet,
Kincaid, Brown en O'Brien.
70
00:03:58,678 --> 00:04:00,593
Ik waardeer dit enorm.
71
00:04:00,680 --> 00:04:02,508
Maar ik ben erg blij waar ik ben.
72
00:04:02,595 --> 00:04:04,161
Zeer onwaarschijnlijk.
73
00:04:04,249 --> 00:04:05,641
Rudy, we weten dat je dichtbij bent
74
00:04:05,728 --> 00:04:07,730
met mevrouw Stone
en meneer Shifflett,
75
00:04:07,817 --> 00:04:09,689
maar wij zijn ons er ook van bewust
Uw bedrijf heeft het een beetje moeilijk.
76
00:04:09,776 --> 00:04:11,386
We hebben zojuist $80 miljoen gewonnen.
77
00:04:11,473 --> 00:04:13,040
Ik zou het niet zeggen
wij hebben het moeilijk.
78
00:04:13,127 --> 00:04:14,520
Dat geld
zit in hoger beroep vast.
79
00:04:14,607 --> 00:04:16,043
En je Nabisco-zaak
moet snel geregeld zijn.
80
00:04:16,130 --> 00:04:17,566
Ik denk het niet.
81
00:04:17,653 --> 00:04:19,394
En wij denken aan de schade
zal aanzienlijk zijn.
82
00:04:19,481 --> 00:04:21,266
Kan geen bloed krijgen
van die raap.
83
00:04:21,353 --> 00:04:23,485
Oh, je krijgt je uurloon,
kortom een paar honderd uur.
84
00:04:23,572 --> 00:04:25,879
Waarschijnlijk niet wat iemand
zoals jij zoekt.
85
00:04:25,966 --> 00:04:27,968
Bij het juiste bedrijf
achter je,
86
00:04:28,055 --> 00:04:29,839
je zou een regenmaker kunnen zijn.
87
00:04:29,926 --> 00:04:32,668
Als ik mag, Bos,
Rudy is al een regenmaker,
88
00:04:32,755 --> 00:04:34,714
Jij niet, Rudy?
89
00:04:34,801 --> 00:04:35,976
Eenden!
90
00:04:44,506 --> 00:04:47,248
- Zijn er wenskaarten?
- Verjaardag of beterschap?
91
00:04:47,335 --> 00:04:48,989
Dezelfde prijs.
92
00:04:49,076 --> 00:04:51,513
Verjaardag.
93
00:04:51,600 --> 00:04:53,559
Wiens verjaardag is het?
94
00:04:53,646 --> 00:04:55,038
Roze?
95
00:04:55,125 --> 00:04:57,389
Blauw is uitverkocht.
96
00:05:01,610 --> 00:05:03,351
Delphine!
97
00:05:03,438 --> 00:05:06,223
Ik zei: geen elektrisch gereedschap!
98
00:05:06,311 --> 00:05:08,748
Luister, ik heb het ze verteld!
Ik-ik zal het ze nog eens vertellen!
99
00:05:08,835 --> 00:05:12,708
Uhm. Jongens, jongens, de baas
wordt gek. Kom op.
100
00:05:12,795 --> 00:05:15,537
Wauw!
We hebben een paar wilde exemplaren.
101
00:05:15,624 --> 00:05:17,931
Deze vrouw wil dus een aanklacht indienen
een delicatessenwinkel over een teennagel
102
00:05:18,018 --> 00:05:19,976
vond ze in haar aardappelsalade.
103
00:05:20,063 --> 00:05:21,761
Hoe wist ze dat
het was een teennagel?
104
00:05:21,848 --> 00:05:23,806
Oh, wacht, het was een teen.
Ik heb het verkeerd gelezen.
105
00:05:23,893 --> 00:05:26,156
Ew.
- Ew.
106
00:05:26,243 --> 00:05:28,245
Hoi.
107
00:05:28,333 --> 00:05:29,856
Je zou moeten werken
op jouw opening.
108
00:05:29,943 --> 00:05:31,814
Waar ben je geweest?
109
00:05:31,901 --> 00:05:35,209
Eendenjacht.
110
00:05:35,296 --> 00:05:37,994
"Eendenjacht"?
Met wie?
111
00:05:38,081 --> 00:05:40,910
Gewoon een paar jongens
van Fletcher Kincaid.
112
00:05:40,997 --> 00:05:42,695
- Is dat zo?
- Kom op.
113
00:05:42,782 --> 00:05:44,827
Ze zijn een van de grootste
bedrijven in Nashville.
114
00:05:44,914 --> 00:05:47,264
Ik dacht dat ze dat misschien wilden
bij ons uitbesteden.
115
00:05:47,352 --> 00:05:49,223
Jij denkt
ze namen je mee op eendenjacht
116
00:05:49,310 --> 00:05:51,225
omdat ze zoeken
voor een LPO-winkel?
117
00:05:51,312 --> 00:05:53,270
- Uitbesteding van juridische processen.
- Ja, ik weet wat dat betekent.
118
00:05:53,358 --> 00:05:54,489
Oké.
119
00:05:54,576 --> 00:05:56,230
Ze probeerden het
om je te stropen.
120
00:05:56,317 --> 00:05:57,753
- Nee, absoluut niet.
- O, hou op.
121
00:05:57,840 --> 00:05:59,799
Je ruikt naar eendenpoep
en verraad.
122
00:05:59,886 --> 00:06:01,757
En terwijl je weg was
Bear Grylls spelen,
123
00:06:01,844 --> 00:06:03,933
we gaven Nabisco
het handwerk
124
00:06:04,020 --> 00:06:05,195
ze verwachtten van jou.
125
00:06:05,282 --> 00:06:06,980
Hebben ze je een aanbod gedaan?
126
00:06:07,067 --> 00:06:09,417
Nee.
127
00:06:09,504 --> 00:06:12,333
Ja.
Ze boden mij een partner aan.
128
00:06:12,420 --> 00:06:15,902
Partner.
Op 26-jarige leeftijd, dat is gek.
129
00:06:15,989 --> 00:06:18,121
- Dat is wat ik zei.
- Ik ben trots op je, boe-boe.
130
00:06:18,208 --> 00:06:19,862
Waarom is dat gek?
131
00:06:21,734 --> 00:06:24,301
Kijk, ik ben aan het bouwen
Jij bent een kantoor, nietwaar?
132
00:06:24,389 --> 00:06:26,303
Wacht even.
We zijn een kantoor voor mij aan het bouwen.
133
00:06:26,391 --> 00:06:28,349
Waarom kan ik geen partner zijn?
- Dat kan.
134
00:06:28,436 --> 00:06:30,351
Maar geen jaar buiten de wet
school en na slechts één geval.
135
00:06:30,438 --> 00:06:32,179
Ach, twee.
We hebben nu Nabisco.
136
00:06:32,266 --> 00:06:33,659
Spannend.
137
00:06:33,746 --> 00:06:35,704
Hé, je wilde
dat geval ook.
138
00:06:35,791 --> 00:06:37,663
'Geen ziekenhuistrollen meer'
is wat je zei, weet je nog?
139
00:06:37,750 --> 00:06:39,012
Ja, ik herinner het me.
140
00:06:39,099 --> 00:06:40,927
Oké, nou,
probeer het dan te onthouden
141
00:06:41,014 --> 00:06:42,842
dat Nabisco betaalt
voor het beroep op het Grote Voordeel,
142
00:06:42,929 --> 00:06:46,672
niet te vergeten
het huurcontract van uw bar.
143
00:06:46,759 --> 00:06:48,848
Rudi, wees blij.
144
00:06:48,935 --> 00:06:51,024
Je hebt een gigantische koffer, en...
het was alles wat je wilde.
145
00:06:51,111 --> 00:06:53,418
- Behalve het geld.
- Stil.
146
00:06:53,505 --> 00:06:55,420
Ik probeer de lichten te behouden
hier, oké?
147
00:06:55,507 --> 00:06:57,944
denkt Fletcher Kincaid
Ik ben partnermateriaal.
148
00:06:58,031 --> 00:07:00,381
Fletcher Kincaid
denkt dat je een beroemdheid bent.
149
00:07:00,468 --> 00:07:02,427
Ze gebruiken je.
150
00:07:02,514 --> 00:07:05,125
Hoewel dat leuk kan klinken
op een zaterdagavond,
151
00:07:05,212 --> 00:07:07,649
tegen zondagochtend zul je het gewoon doen
wil de lakens wassen.
152
00:07:15,657 --> 00:07:17,659
Je kent eenden
partner voor het leven, toch?
153
00:07:17,746 --> 00:07:19,574
Dus misschien heb je een moord gepleegd
iemands echtgenoot.
154
00:07:19,661 --> 00:07:20,793
Dat zul je hebben
daarmee te leven.
155
00:07:26,015 --> 00:07:27,800
Wat is het volgende nummer?
156
00:07:27,887 --> 00:07:30,150
Vijf.
157
00:07:30,237 --> 00:07:32,369
Waar is dit voor?
158
00:07:32,457 --> 00:07:35,590
Ik probeer alleen maar te krijgen
een bericht langs die lullen.
159
00:07:35,677 --> 00:07:37,592
Gaat dit je pakken?
meer problemen?
160
00:07:37,679 --> 00:07:39,420
Het gaat mij pakken
weg hier...
161
00:07:39,507 --> 00:07:41,030
hopelijk.
162
00:07:44,251 --> 00:07:46,558
Ze geeft zelden interviews,
163
00:07:46,645 --> 00:07:48,473
geen persgaggles
op de trappen van het gerechtsgebouw
164
00:07:48,560 --> 00:07:50,866
en geen aanwezigheid op sociale media.
165
00:07:50,953 --> 00:07:54,566
Toch is haar reeks spraakmakende
overwinningen in de rechtszaal
166
00:07:54,653 --> 00:07:57,394
is de afgunst van elke advocaat
in deze kamer.
167
00:07:57,482 --> 00:07:59,962
Help mij alstublieft welkom te heten
de ontvanger van dit jaar
168
00:08:00,049 --> 00:08:03,313
van de Palmetto-prijs
voor uitmuntendheid in belangenbehartiging,
169
00:08:03,400 --> 00:08:06,403
de onvergelijkbare Amanda Vonn.
170
00:08:10,799 --> 00:08:12,497
Fijn dat je er bent.
- Bedankt, Steve.
171
00:08:14,281 --> 00:08:16,762
Goedemiddag.
172
00:08:16,849 --> 00:08:18,764
Mevrouw Vonn...
173
00:08:18,851 --> 00:08:21,897
mensen zeggen een goede procesadvocaat
is een goed redenaar,
174
00:08:21,984 --> 00:08:24,639
iemand die woorden kan hameren
in zwaarden
175
00:08:24,726 --> 00:08:27,294
en bewapenen
de Engelse taal.
176
00:08:27,381 --> 00:08:29,688
Vindt u dat waar?
177
00:08:29,775 --> 00:08:34,127
Wat is van de wereld
meest gepatenteerde uitvinding?
178
00:08:34,214 --> 00:08:36,651
De muizenval.
179
00:08:36,738 --> 00:08:39,698
Meer dan 4000 jaar oud,
het is opmerkelijk eenvoudig--
180
00:08:39,785 --> 00:08:42,788
aas, trigger, staking.
181
00:08:42,875 --> 00:08:45,268
Het perfecte voorbeeld
van opgeslagen energie,
182
00:08:45,355 --> 00:08:49,534
het zit daar in stilte...
183
00:08:49,621 --> 00:08:53,146
geen showmanschap, geen ruzie,
184
00:08:53,233 --> 00:08:55,452
hoeft niet aangekondigd te worden
zijn aanwezigheid.
185
00:08:55,540 --> 00:08:57,933
In feite doet het zijn beste werk
in totale duisternis.
186
00:08:58,020 --> 00:09:00,153
Het is gewoon...
187
00:09:00,240 --> 00:09:02,111
wacht,
188
00:09:02,198 --> 00:09:05,941
zijn macht in reserve houdt
tot het allerlaatste moment.
189
00:09:06,028 --> 00:09:08,291
En dan...
190
00:09:08,378 --> 00:09:11,556
zonder waarschuwing...
191
00:09:11,643 --> 00:09:14,776
het vervult zijn doel
met dodelijke efficiëntie.
192
00:09:14,863 --> 00:09:16,430
Vind ik een goede procesadvocaat
193
00:09:16,517 --> 00:09:18,258
weet hoe
taal bewapenen?
194
00:09:21,261 --> 00:09:23,219
Misschien.
195
00:09:23,306 --> 00:09:26,527
Maar dat is niet zo
haar belangrijkste talent.
196
00:09:26,614 --> 00:09:30,052
Wat is?
197
00:09:30,139 --> 00:09:31,793
Weten wanneer je moet toeslaan.
198
00:09:41,673 --> 00:09:45,851
Die QandA was zoiets
een Nyotaimori-ervaring...
199
00:09:45,938 --> 00:09:48,854
je weet wel, waar ze dienen
sushi op een naakte vrouw.
200
00:09:48,941 --> 00:09:50,246
Ik ben me ervan bewust.
201
00:09:52,814 --> 00:09:55,251
Kijk niet omhoog.
Sushi-eter om 2 uur.
202
00:09:55,338 --> 00:09:57,514
Mevrouw Vonn, ik heb genoten
het interview dus--
203
00:09:57,602 --> 00:09:59,516
Mevrouw Vonn neemt niet aan
nog vragen.
204
00:10:01,954 --> 00:10:04,304
Welke tijd heb je ingesteld
die bijeenkomst?
205
00:10:04,391 --> 00:10:06,698
Mevrouw Vonn, als ik gewoon...
als ik je kon stelen
206
00:10:06,785 --> 00:10:08,264
even.
- Het is in orde.
207
00:10:08,351 --> 00:10:10,963
Megan is mijn juridisch medewerker.
Voorzichtig, ze bijt.
208
00:10:11,050 --> 00:10:13,400
Dus je hebt gebeld
mijn kantoor, mevrouw Plankmore.
209
00:10:13,487 --> 00:10:14,967
Eh, weet je mijn naam?
210
00:10:15,054 --> 00:10:16,751
Nou, ik waardeer het
wat je hebt meegemaakt
211
00:10:16,838 --> 00:10:18,405
sinds Groot voordeel.
- Nou, de jury had het mis.
212
00:10:18,492 --> 00:10:20,537
Er is een beroep in behandeling.
213
00:10:20,625 --> 00:10:22,627
Kijk, mevrouw Vonn,
Ik denk dat ik dat zou zijn
214
00:10:22,714 --> 00:10:25,325
een aanwinst voor uw bedrijf.
215
00:10:25,412 --> 00:10:28,676
Als ik kon, als ik gewoon kon...
- Hier luister je.
216
00:10:28,763 --> 00:10:32,985
Het leven vertrekt
Vingerafdrukken, schat.
217
00:10:33,072 --> 00:10:34,682
Uw collega Brad Noonan
zit in de gevangenis.
218
00:10:34,769 --> 00:10:36,466
Uw cliënt is aangeklaagd,
219
00:10:36,553 --> 00:10:38,686
volgde kort daarna
door mijn dierbare vriend Leo Drummond.
220
00:10:38,773 --> 00:10:40,557
Maar jij...
221
00:10:40,645 --> 00:10:42,472
op de een of andere manier kwam je tevoorschijn
zonder krasje.
222
00:10:44,779 --> 00:10:46,999
Omdat ik niets verkeerd heb gedaan.
223
00:10:47,086 --> 00:10:48,609
Je gelooft het feit
dat je niet bent aangeklaagd
224
00:10:48,696 --> 00:10:51,351
is ontlastend.
225
00:10:51,438 --> 00:10:53,527
Iedereen denkt
Het is omdat je meewerkte.
226
00:10:53,614 --> 00:10:54,876
Nee, dat is-dat is--
227
00:10:54,963 --> 00:10:56,791
Misschien wel de reden
waarom je zo giftig bent
228
00:10:56,878 --> 00:10:58,401
is niet het resultaat
van een spectaculair verlies
229
00:10:58,488 --> 00:11:00,577
in uw enige geval.
230
00:11:00,665 --> 00:11:03,624
Misschien komt het omdat jij
kan niet worden vertrouwd.
231
00:11:08,673 --> 00:11:11,066
Dat is het geluid
van het knappen van een muizenval.
232
00:11:16,202 --> 00:11:18,595
J. Lyman Steen
en geassocieerden.
233
00:11:18,683 --> 00:11:22,251
Meneer Baylor is er niet
op dit moment niet.
234
00:11:22,338 --> 00:11:24,863
Ik kan een bericht voor hem achterlaten,
als je wilt.
235
00:11:24,950 --> 00:11:26,299
Hé, laat me het vragen
jij iets.
236
00:11:26,386 --> 00:11:28,127
Hm?
237
00:11:28,214 --> 00:11:30,129
Waarom maak je niet gewoon
het kind een partner?
238
00:11:30,216 --> 00:11:31,870
Omdat het niet altijd is
een geweldige zaak
239
00:11:31,957 --> 00:11:33,698
om te krijgen wat je wilt
zodra u het wilt.
240
00:11:33,785 --> 00:11:35,482
Maar we zouden hem kunnen verliezen.
241
00:11:35,569 --> 00:11:37,179
Als hij gaat
naar een andere Trent-en-Brent,
242
00:11:37,266 --> 00:11:39,094
hij komt over een maand terug.
- Ik ben er niet zo zeker van.
243
00:11:39,181 --> 00:11:41,357
Waarom is hij
toch zo onrustig?
244
00:11:41,444 --> 00:11:43,838
Omdat hij het wil doen
iets zinvols.
245
00:11:43,925 --> 00:11:45,840
Weet je
Ik kan alles horen
246
00:11:45,927 --> 00:11:47,842
jullie zeggen toch?
247
00:11:47,929 --> 00:11:49,801
Ja, ons adres
staat op onze website.
248
00:11:49,888 --> 00:11:51,498
Ik ben op zoek naar Bruiser.
249
00:11:51,585 --> 00:11:53,152
Ontspan, wil je?
250
00:11:53,239 --> 00:11:56,459
Het is niets dat ik niet heb gezegd
naar je gezicht.
251
00:11:56,546 --> 00:11:59,419
Heilige shit.
- Wat?
252
00:11:59,506 --> 00:12:00,986
O, jongen.
253
00:12:01,073 --> 00:12:02,988
Wat maakt het uit
doet hij hier?
254
00:12:03,075 --> 00:12:05,120
Hé, Julep.
255
00:12:05,207 --> 00:12:07,993
- Wie is dat?
- Mijn ex-man.
256
00:12:12,954 --> 00:12:15,652
- Kon je niet eerst bellen?
- Je hebt mijn nummer geblokkeerd.
257
00:12:15,740 --> 00:12:17,002
Herinneren?
- Ik moest wel.
258
00:12:17,089 --> 00:12:18,655
Elke keer dat je belde,
259
00:12:18,743 --> 00:12:20,832
Ik kreeg woede-sms'jes
van je strippervrouw.
260
00:12:20,919 --> 00:12:23,008
Dat was lang geleden.
En Lynette is geen stripper.
261
00:12:23,095 --> 00:12:24,705
Ze is van Channel 4
hoofd meteoroloog.
262
00:12:24,792 --> 00:12:26,185
O ja.
263
00:12:26,272 --> 00:12:28,753
Strippers bieden
een daadwerkelijke dienst aan de samenleving.
264
00:12:28,840 --> 00:12:30,537
Ze vertelt het aan mensen
als het gaat regenen.
265
00:12:30,624 --> 00:12:31,886
- Mm.
- Alexa ook!
266
00:12:31,973 --> 00:12:33,366
Oudste verhaal
in het boek Rudy.
267
00:12:33,453 --> 00:12:34,933
Jongen ontmoet meisje.
268
00:12:35,020 --> 00:12:36,891
Jongen wordt opgeroepen
naar de grote competities.
269
00:12:36,978 --> 00:12:38,893
Jongen dumpt haar voor bikinimodel
weermeisje geworden.
270
00:12:38,980 --> 00:12:40,634
- Wat ben je aan het doen?
- Wat bedoel je?
271
00:12:40,721 --> 00:12:42,462
Wat ziet het eruit
zoals ik doe?
272
00:12:42,549 --> 00:12:43,985
Je weet dat iedereen studeert
voor de bar online tegenwoordig.
273
00:12:44,072 --> 00:12:45,378
"Online"?
Waar heb je het over?
274
00:12:45,465 --> 00:12:46,945
Ik ben oraal ingesteld.
Het werkt voor mij.
275
00:12:47,032 --> 00:12:48,468
Letterlijk niet.
276
00:12:48,555 --> 00:12:50,165
Laten we opnieuw beginnen.
Gefeliciteerd.
277
00:12:50,252 --> 00:12:51,906
Waarop?
278
00:12:51,993 --> 00:12:53,342
De grote zaak.
Ik zag het op het nieuws.
279
00:12:53,429 --> 00:12:54,866
Je hebt het goed gedaan.
280
00:12:54,953 --> 00:12:57,259
En je ziet er goed uit.
- Oh, hou op, Tom.
281
00:12:57,346 --> 00:12:59,131
Ik kan je niet helpen,
282
00:12:59,218 --> 00:13:02,221
zelfs als ik dat zou willen,
wat ik absoluut niet doe.
283
00:13:02,308 --> 00:13:05,006
Het geld zit allemaal vast
woorden die je niet zou begrijpen.
284
00:13:05,093 --> 00:13:06,399
Deze keer heb ik geen geld nodig.
285
00:13:10,098 --> 00:13:12,840
Ik heb een advocaat nodig.
286
00:13:12,927 --> 00:13:15,234
- Ik heb post gekregen, heel veel.
- Oh!
287
00:13:15,321 --> 00:13:17,627
Bedankt, Delphine.
288
00:13:17,714 --> 00:13:18,977
Chocolade op je vingers.
289
00:13:19,064 --> 00:13:21,675
Ja, ik spaar het
voor later.
290
00:13:21,762 --> 00:13:23,590
Ik vind haar leuk.
- Ja, ik ook.
291
00:13:23,677 --> 00:13:25,418
Rechts?
292
00:13:30,858 --> 00:13:32,294
Ben daar geweest.
293
00:13:40,650 --> 00:13:42,739
Kijk eens naar deze.
294
00:13:42,827 --> 00:13:44,872
Het is van je neef.
- Ik heb geen neef.
295
00:13:44,959 --> 00:13:46,874
Eh, blijkbaar wel.
296
00:13:46,961 --> 00:13:48,745
En misschien als je dat wel was
iets meer betrokken,
297
00:13:48,833 --> 00:13:50,443
kleine Victor hier
zou niet in de jeugdgevangenis zitten.
298
00:13:50,530 --> 00:13:52,314
Je weet hoeveel hiervan
brieven die ik heb gekregen?
299
00:13:52,401 --> 00:13:54,186
Ja, ik hou van lezen
ze op het blik.
300
00:13:54,273 --> 00:13:57,102
"Beste oom Rudy, hoe is het leven?
301
00:13:57,189 --> 00:14:01,193
Pen is niet gemakkelijk.
Misschien zal ik eraan wennen."
302
00:14:01,280 --> 00:14:04,065
‘Ik heb aan mijn sprong gewerkt
neergeschoten, zoals je mij hebt geleerd.
303
00:14:04,152 --> 00:14:05,937
"Gefeliciteerd met je verjaardag.
304
00:14:06,024 --> 00:14:07,939
Een dollar is de moeite waard
meer dan op het eerste gezicht lijkt.”
305
00:14:08,026 --> 00:14:10,071
Dat is een wijs advies,
mijn vriend.
306
00:14:10,158 --> 00:14:12,291
Dit zou een 60-jarige kunnen zijn
man, voor zover we weten.
307
00:14:12,378 --> 00:14:15,642
Het is gestempeld
"Medford-jeugdgevangenis."
308
00:14:15,729 --> 00:14:17,905
Deze jongen is mijn beste arm.
309
00:14:17,992 --> 00:14:20,647
Hij pompt cheddar
sinds de dag dat we hem tekenden.
310
00:14:20,734 --> 00:14:22,692
Hij zou ooit naar The Show kunnen gaan
als hij hierdoor niet geruïneerd wordt.
311
00:14:22,779 --> 00:14:24,346
Of een gescheurde kruisband.
312
00:14:24,433 --> 00:14:26,000
UCL.
Lage klap.
313
00:14:26,087 --> 00:14:28,133
Hij is een goede jongen, Julep.
314
00:14:28,220 --> 00:14:30,309
Noem mij dat nog eens,
en het zal een gescheurde kruisband zijn.
315
00:14:32,789 --> 00:14:35,314
Oké, dus deze jongen...
316
00:14:35,401 --> 00:14:37,664
hij wordt wakker met een dode hoer
in zijn bed?
317
00:14:37,751 --> 00:14:39,318
Mogelijk heeft hij een spelletje gespeeld.
318
00:14:39,405 --> 00:14:41,102
Minor League-wedstrijd,
misdaad uit de minor league.
319
00:14:41,189 --> 00:14:43,148
Wie kan het schelen?
- Oh, je zou verrast zijn.
320
00:14:43,235 --> 00:14:45,367
Alle online weddenschappen,
er is veel actie
321
00:14:45,454 --> 00:14:46,934
in de bush leagues.
- Wacht dus even.
322
00:14:47,021 --> 00:14:48,675
Je wilt dat ik je verdedig
een of andere hotshot-jongen
323
00:14:48,762 --> 00:14:51,504
Wie heeft zijn eigen team bedrogen?
324
00:14:51,591 --> 00:14:53,810
Zie je het niet
de ironie hier?
325
00:14:53,898 --> 00:14:56,378
Luister, Bruiser...
326
00:14:56,465 --> 00:14:58,467
dit kind is speciaal.
327
00:14:58,554 --> 00:15:00,730
Hij is niet zoals ik.
328
00:15:00,817 --> 00:15:03,733
Wat zit er in een naam?
329
00:15:03,820 --> 00:15:06,475
Vechten, vechten,
vechten voor je naam.
330
00:15:06,562 --> 00:15:09,304
Ik weet het niet. Het voelt
alsof ik hier zwem.
331
00:15:09,391 --> 00:15:12,394
‘Een dollar is waard
meer dan op het eerste gezicht lijkt.”
332
00:15:12,481 --> 00:15:15,354
Het is gewoon vreemd, een kind
zich voordoen als uw neef
333
00:15:15,441 --> 00:15:17,704
stuurt je een verjaardagskaart
uit de gevangenis.
334
00:15:17,791 --> 00:15:19,836
Inbreuk op het handelsmerk,
productverwarring.
335
00:15:22,796 --> 00:15:24,276
Wie gaat het überhaupt schelen?
336
00:15:24,363 --> 00:15:26,495
Tenzij hij je niet kon sturen
een gewone brief.
337
00:15:26,582 --> 00:15:28,584
Hé, wat is dat voor ding
dat Aristoteles zei
338
00:15:28,671 --> 00:15:30,891
over jezelf kennen?
- "Aristoteles"?
339
00:15:30,978 --> 00:15:33,067
Probeer je het
deze zaak opblazen?
340
00:15:33,154 --> 00:15:35,156
Ik probeer het te halen
iets betekenen,
341
00:15:35,243 --> 00:15:38,072
meer dan alleen geld.
342
00:15:38,159 --> 00:15:39,856
- Misschien is dit kind een puzzelaar.
- Wat bedoel je?
343
00:15:39,944 --> 00:15:41,597
Nou ja, in de puzzelwereld,
344
00:15:41,684 --> 00:15:44,339
dat is wat wij noemen
een betekenaar, dat wil zeggen een aanwijzing.
345
00:15:44,426 --> 00:15:48,604
- "De puzzelwereld"?
- Ik omvat massa's.
346
00:15:48,691 --> 00:15:53,392
Tom, weet je dat
Hoe ben ik in Milwaukee terechtgekomen?
347
00:15:53,479 --> 00:15:56,961
Ik heb het horloge van mijn moeder verkocht
voor een vliegticket
348
00:15:57,048 --> 00:16:00,529
zodat ik mijn man kan zien pitchen
zijn eerste Major League-wedstrijd.
349
00:16:00,616 --> 00:16:04,098
Ik belde je terwijl ik aan het haasten was
mijn weg naar de kleedkamer
350
00:16:04,185 --> 00:16:06,187
zo zou je denken
dat ik nog op school zat.
351
00:16:06,274 --> 00:16:08,624
En ik kom de hoek om,
en daar ben je...
352
00:16:08,711 --> 00:16:11,758
aan de telefoon en vertelde het mij
hoeveel je mij mist
353
00:16:11,845 --> 00:16:15,109
en hoeveel je van mij houdt...
354
00:16:15,196 --> 00:16:17,329
allemaal terwijl ze opgeblazen worden
door Lynette
355
00:16:17,416 --> 00:16:21,115
op een verdomde massagetafel.
356
00:16:21,202 --> 00:16:22,856
Dat is een lange tijd
wrok koesteren.
357
00:16:22,943 --> 00:16:25,511
Oh, een wrok van twintig jaar
is niet oud.
358
00:16:25,598 --> 00:16:27,992
Het is vintage...
359
00:16:28,079 --> 00:16:30,690
klaar om te worden gedecanteerd.
360
00:16:30,777 --> 00:16:33,258
Ga nu weg.
361
00:16:41,918 --> 00:16:43,485
- Hé, Dek.
- Van jou, Tom.
362
00:16:43,572 --> 00:16:45,226
Goed gesprek.
363
00:16:45,313 --> 00:16:48,273
Oké, jongens,
Ik denk dat ik het heb gekraakt.
364
00:16:48,360 --> 00:16:51,450
- Heb je een openingsargument?
- Ja, dat denk ik wel.
365
00:16:51,537 --> 00:16:54,975
O, kerel.
366
00:16:55,062 --> 00:16:56,933
Meer dan op het eerste gezicht lijkt.
367
00:16:57,021 --> 00:16:59,153
Wat ben jij
erover aan het babbelen?
368
00:16:59,240 --> 00:17:01,155
De dollar is het cijfer,
Het serienummer, toch?
369
00:17:01,242 --> 00:17:03,157
Dus dit kleine genie
schreef ons een brief
370
00:17:03,244 --> 00:17:05,855
specifiek gebaseerd
op dit nummer.
371
00:17:09,250 --> 00:17:12,471
Oké, kijk,
dus elk nummer komt overeen
372
00:17:12,558 --> 00:17:14,951
naar een specifiek woord
in de brief toch?
373
00:17:15,039 --> 00:17:17,302
Het eerste getal is dus vier.
374
00:17:17,389 --> 00:17:20,783
Het vierde woord is ‘hoe’,
waarvan de eerste letter H is.
375
00:17:20,870 --> 00:17:22,655
Het volgende getal is acht.
376
00:17:22,742 --> 00:17:26,050
Het achtste woord is 'makkelijk'
eerste letter, e.
377
00:17:26,137 --> 00:17:29,227
De volgende is vijf.
Het vijfde woord is ‘leven’, L.
378
00:17:29,314 --> 00:17:31,490
Dan hebben we het zesde woord,
dat is ‘pen’.
379
00:17:31,577 --> 00:17:33,231
Dan het negende getal
is ‘misschien’, M.
380
00:17:33,318 --> 00:17:35,494
En dan het laatste nummer
is acht,
381
00:17:35,581 --> 00:17:37,757
dus we zijn terug bij onze "gemakkelijke", E.
382
00:17:37,844 --> 00:17:39,628
- "Help mij."
- Ik zal verdoemd zijn.
383
00:17:39,715 --> 00:17:41,282
Waarom zou hij gaan
voor al die problemen?
384
00:17:41,369 --> 00:17:42,849
Omdat ze aan het lezen zijn
zijn post en...
385
00:17:42,936 --> 00:17:45,417
- Hij is bang.
- Ja.
386
00:17:52,728 --> 00:17:55,079
- Schudden!
- Sta op!
387
00:17:55,166 --> 00:17:57,211
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
388
00:17:57,298 --> 00:18:00,084
Iedereen nu op!
389
00:18:00,171 --> 00:18:02,086
Veiligheidscontrole voor de hele faciliteit
is bezig.
390
00:18:02,173 --> 00:18:06,002
Volg de instructies van het personeel.
391
00:18:06,090 --> 00:18:08,222
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
392
00:18:08,309 --> 00:18:11,747
Verdorie, dat is de derde
deze week.
393
00:18:11,834 --> 00:18:14,576
- Wat ga ik hiermee doen?
- Een tandenborstelschijf?
394
00:18:14,663 --> 00:18:16,100
Wie zei dat je dat moest maken...
iemand op Reddit?
395
00:18:16,187 --> 00:18:17,710
Ik kan het gat niet in.
396
00:18:17,797 --> 00:18:19,494
Ontspan, dat is
gaat niet gebeuren.
397
00:18:19,581 --> 00:18:21,366
Bekijk dit.
398
00:18:24,195 --> 00:18:26,153
- Hoe heb je dat gedaan?
- Magie.
399
00:18:26,240 --> 00:18:27,676
Laten we gaan, heren.
400
00:18:27,763 --> 00:18:29,722
Kom op, laten we gaan.
- Sta op.
401
00:18:32,855 --> 00:18:35,902
Je verbergt iets
daar, hè?
402
00:18:35,989 --> 00:18:37,773
Wat is dit in godsnaam?
403
00:18:37,860 --> 00:18:41,081
Ik zei tegen mijn tandarts dat ik zou poetsen.
404
00:18:41,168 --> 00:18:43,214
Weet je wat dit is?
405
00:18:43,301 --> 00:18:45,085
Het lijkt nog eens zes maanden
voor mij.
406
00:18:53,224 --> 00:18:56,183
Dit is een verhaal
over David en Goliath.
407
00:18:56,270 --> 00:18:59,186
Weet je, er is moed voor nodig
om die steen op te rapen
408
00:18:59,273 --> 00:19:02,189
en zeg: niet meer.
409
00:19:02,276 --> 00:19:05,975
En vandaag die moed
behoort tot Nabisco.
410
00:19:06,062 --> 00:19:07,325
Ik weet wat je denkt.
411
00:19:07,412 --> 00:19:10,850
Hoe kon Nabisco David zijn...
412
00:19:10,937 --> 00:19:12,721
in welk verhaal dan ook?
413
00:19:12,808 --> 00:19:16,334
Geloof me, vroeg ik mezelf af
hetzelfde.
414
00:19:16,421 --> 00:19:19,511
Maar eerlijkheid...
415
00:19:19,598 --> 00:19:21,426
is niet alleen voor de underdog.
416
00:19:23,906 --> 00:19:27,432
Het is voor iedereen
die volgens de regels speelt.
417
00:19:29,695 --> 00:19:32,654
Nu de beklaagden
noem dit Mellomar...
418
00:19:32,741 --> 00:19:35,570
niet Mallomar,
419
00:19:35,657 --> 00:19:38,312
Mellomar.
420
00:19:38,399 --> 00:19:40,401
Maar het is hetzelfde
chocolade coating.
421
00:19:40,488 --> 00:19:41,837
Wat zie je?
422
00:19:41,924 --> 00:19:43,448
Dezelfde marshmallow binnenin,
423
00:19:43,535 --> 00:19:47,060
maar het ontbreekt
één belangrijk ingrediënt
424
00:19:47,147 --> 00:19:50,411
je kunt geen copyright hebben...
425
00:19:50,498 --> 00:19:53,849
integriteit.
426
00:19:53,936 --> 00:19:57,940
♪ O, mijn Heer,
Wil je niet naar mij toe komen? ♪
427
00:19:58,027 --> 00:20:00,029
♪ O, mijn Heer... ♪
428
00:20:00,116 --> 00:20:03,294
Oké, en dit,
Dit is de bullpen, ja.
429
00:20:03,381 --> 00:20:05,687
Kijk, dat vind ik niet zo
toegewezen kantoren
430
00:20:05,774 --> 00:20:08,212
houdt iedereen scherp.
- Het is heel Silicon Valley.
431
00:20:08,299 --> 00:20:10,039
Ah, die technische jongens
zijn gladder dan uilensnot.
432
00:20:10,126 --> 00:20:12,041
We zijn gewoon werkende mensen
hier,
433
00:20:12,128 --> 00:20:13,869
proberen een dollar te verdienen
Roep - geen deuren, geen titels.
434
00:20:13,956 --> 00:20:15,480
Gewoon iedereen aan het graven
hetzelfde vuil.
435
00:20:15,567 --> 00:20:16,916
Voer die vogel, Billy.
436
00:20:17,003 --> 00:20:18,570
Dat klinkt verfrissend.
437
00:20:18,657 --> 00:20:20,398
Ik bedoel, jouw werk wel
vooral persoonlijk letsel?
438
00:20:20,485 --> 00:20:22,138
Nou, we hebben uitglijden en vallen,
spatbordbuigers,
439
00:20:22,226 --> 00:20:23,488
af en toe een hondenbeet.
440
00:20:23,575 --> 00:20:25,185
Hoi Josephine,
hoe noem je ze honden
441
00:20:25,272 --> 00:20:26,926
iedereen is aan het draven?
442
00:20:27,013 --> 00:20:28,667
Weet je, ze verpletteren ze allemaal
samen, zodat ze niet schijten?
443
00:20:28,754 --> 00:20:30,103
Doodles.
444
00:20:30,190 --> 00:20:32,105
60% van onze honden
aansprakelijkheid werk.
445
00:20:32,192 --> 00:20:33,802
Houd het hier simpel--
446
00:20:33,889 --> 00:20:36,283
geen basis, alle commissie,
je eet wat je doodt.
447
00:20:36,370 --> 00:20:38,067
Je weet wel, het grootste deel van onze zaken
ziet zelfs nooit een rechtszaal.
448
00:20:38,154 --> 00:20:40,069
Dus je probeert geen zaken?
449
00:20:40,156 --> 00:20:42,376
Nee, beproevingen zijn voor mensen
die graag langzaam geld verliezen.
450
00:20:42,463 --> 00:20:44,900
We komen binnen, we worden betaald,
en we gaan weg.
451
00:20:44,987 --> 00:20:47,294
Wat als jij
niet hoeven kiezen?
452
00:20:47,381 --> 00:20:49,122
Als je gebouwd hebt
een kleine proefunit,
453
00:20:49,209 --> 00:20:51,167
slechts één of twee sterke gevallen
een kwart,
454
00:20:51,255 --> 00:20:52,734
Je zou de verzekeraars bang maken.
455
00:20:52,821 --> 00:20:55,041
Ze zouden sneller uitbetalen
voor de rest en voor meer.
456
00:20:55,128 --> 00:20:56,825
Ik bewonder het lef.
Echt waar.
457
00:20:56,912 --> 00:20:58,610
Maar deze plek draait op volume.
458
00:20:58,697 --> 00:21:00,481
Grote uitspraken halen de krantenkoppen.
459
00:21:00,568 --> 00:21:02,048
Kleintjes, ze betalen huur.
460
00:21:02,135 --> 00:21:04,137
Je zou beide kunnen doen.
461
00:21:04,224 --> 00:21:06,748
Bouw uw reputatie op,
de vloer optillen.
462
00:21:06,835 --> 00:21:08,707
Luister, je kunt het aankleden
alles wat je wilt, schat,
463
00:21:08,794 --> 00:21:10,622
maar lippenstift verandert niet in een varken
naar een paralegal.
464
00:21:10,709 --> 00:21:12,711
Deze plek zal er nooit zijn
witte schoen.
465
00:21:12,798 --> 00:21:14,321
Nou ja, niet
met die houding.
466
00:21:14,408 --> 00:21:17,063
Bedankt, Dina.
467
00:21:17,150 --> 00:21:18,760
Luister, je verandert van gedachten,
468
00:21:18,847 --> 00:21:20,762
we hadden altijd ruimte
voor een dichterbij.
469
00:21:20,849 --> 00:21:22,808
De pizza is heet.
De koffie is gratis.
470
00:21:22,895 --> 00:21:25,245
En wij krijgen korting
bij de stomerij ernaast.
471
00:21:25,332 --> 00:21:27,073
Ik zal erover nadenken.
472
00:21:27,160 --> 00:21:28,901
Oké, nou, denk niet na
te lang, nu
473
00:21:28,988 --> 00:21:30,859
omdat trots
is een vreselijk dieet.
474
00:21:30,946 --> 00:21:32,557
Bedankt voor uw tijd.
475
00:21:39,781 --> 00:21:41,522
- Wat doen we hier?
- Shh.
476
00:21:41,609 --> 00:21:43,481
Doe mij een plezier.
Wees gewoon cool, oké? Wees cool.
477
00:21:43,568 --> 00:21:45,309
Jerry, hoe gaat het, vriend?
478
00:21:45,396 --> 00:21:47,659
Jij hebt daar ruimte
voor nog twee?
479
00:21:47,746 --> 00:21:49,443
- Zeker, Deck.
- Geweldig.
480
00:21:49,530 --> 00:21:52,403
Hé, zeg hallo
naar je zus voor mij.
481
00:21:52,490 --> 00:21:54,883
Wat ben je aan het doen?
Kom hier binnen. Kom op.
482
00:22:08,419 --> 00:22:10,464
- 50 op komst.
- Geen weddenschappen meer, geen weddenschappen meer.
483
00:22:10,551 --> 00:22:12,510
- Ja!
- Kopieer dat, 50 op groot rood.
484
00:22:12,597 --> 00:22:13,685
Waarom zijn we hier?
485
00:22:13,772 --> 00:22:15,556
Ik wil even snel hallo zeggen
486
00:22:15,643 --> 00:22:18,472
aan een bepaalde openbare verdediger
bodem-feeder
487
00:22:18,559 --> 00:22:20,735
die toevallig vertegenwoordigt
Victor Sufferdes.
488
00:22:20,822 --> 00:22:22,955
Dit is het kind
met de brief?
489
00:22:23,042 --> 00:22:25,523
Je bedoelt het onrechtvaardige
12-jarige gevangengenomen
490
00:22:25,610 --> 00:22:27,351
schreeuwen
naar zijn favoriete oom voor hulp?
491
00:22:27,438 --> 00:22:29,396
Ja.
- Deck, ik ben niet harteloos.
492
00:22:29,483 --> 00:22:31,485
Ik heb een zaak om te proberen.
- Precies.
493
00:22:31,572 --> 00:22:33,139
Je bent niet harteloos,
oké?
494
00:22:33,226 --> 00:22:34,619
Dus wees niet.
Kom op.
495
00:22:41,887 --> 00:22:44,193
Kom op, lekker makkelijk.
Daar gaan we, schat.
496
00:22:44,280 --> 00:22:45,760
Vijf.
497
00:22:45,847 --> 00:22:47,022
Daar gaan we!
498
00:22:47,109 --> 00:22:48,981
- 8 voor 10 zien.
- 20 op harde 6.
499
00:22:49,068 --> 00:22:50,504
- 90 op de 8.
- 20, veld.
500
00:22:50,591 --> 00:22:53,246
Nee, hij is nog niet klaar.
Laten we 25 verder gaan...
501
00:22:53,333 --> 00:22:54,987
- 10, 10 op 8.
- Wacht, daar is hij.
502
00:22:55,074 --> 00:22:57,859
Daar gaan we.
Craps tafel, kom op.
503
00:22:57,946 --> 00:23:01,341
Hé, hé, hé, hé, Louie V.!
Bedrieg je nog steeds de zwaartekracht?
504
00:23:01,428 --> 00:23:03,691
Nog steeds doen alsof
advocaat worden?
505
00:23:03,778 --> 00:23:05,867
O, 4, 4, makkelijk 4.
Schutter blijft heet.
506
00:23:05,954 --> 00:23:07,391
Hardway komt naar beneden.
507
00:23:07,478 --> 00:23:08,827
Meneer, als u wilt blijven staan
aan tafel,
508
00:23:08,914 --> 00:23:10,959
je moet een weddenschap afsluiten...
het is minimaal $ 25.
509
00:23:11,046 --> 00:23:12,831
25 dollar?
Hé, hé, heb je wat geld?
510
00:23:12,918 --> 00:23:15,007
- Hoe veel?
- 25.
511
00:23:15,094 --> 00:23:16,965
- Ik heb er maar honderd.
- Ja, dat is perfect.
512
00:23:17,052 --> 00:23:19,664
Ja, ik doe vier 25s.
- Vier 25's voor de heren.
513
00:23:19,751 --> 00:23:21,448
10, moeilijk 4, 5 jaar.
514
00:23:21,535 --> 00:23:23,145
Ik ga er 25 doen
op de paslijn,
515
00:23:23,232 --> 00:23:24,799
alle hardways, 5 terug.
516
00:23:24,886 --> 00:23:26,627
Dek, waarom ben je hier?
517
00:23:26,714 --> 00:23:28,934
Ik ben gewoon hier
om je geheugen op te frissen--
518
00:23:29,021 --> 00:23:31,240
Klant van je, jongen langs
de naam Victor Suffredes.
519
00:23:31,327 --> 00:23:33,373
Nooit van hem gehoord.
520
00:23:33,460 --> 00:23:35,549
6, gemakkelijk 6.
Hardway komt naar beneden.
521
00:23:35,636 --> 00:23:37,638
Wacht, heb ik net verloren?
522
00:23:37,725 --> 00:23:39,988
- Heb je net verloren?
- Ja meneer, dat heeft u gedaan.
523
00:23:40,075 --> 00:23:42,426
Dat deed ik. Oké, laten we gaan
5 terug op de harde 6.
524
00:23:42,513 --> 00:23:45,080
Natuurlijk herinner je je hem nog, oké?
Hij is een jongen van 12 jaar oud.
525
00:23:45,167 --> 00:23:47,256
Hij hackte
zijn hele schoolnetwerk,
526
00:23:47,343 --> 00:23:48,736
Ieder klaslokaal is gerickrolled.
527
00:23:48,823 --> 00:23:51,391
Halloran gaf hem drie jaar
bij De Pen.
528
00:23:51,478 --> 00:23:53,088
Drie jaar voor Rick Astley?
529
00:23:53,175 --> 00:23:55,047
Ja, ik denk gerechtigheid
heb hem opgegeven.
530
00:23:55,134 --> 00:23:56,962
Dat is
een verzegelde jeugdzaak.
531
00:23:57,049 --> 00:23:59,355
Daar gaan we.
532
00:23:59,443 --> 00:24:01,445
Je zou niet moeten snuffelen
rond dat bestand.
533
00:24:01,532 --> 00:24:03,577
En als je het niet erg vindt,
534
00:24:03,664 --> 00:24:05,623
Ik heb
een hete, gekke rol hier.
535
00:24:08,060 --> 00:24:10,584
Hij schreef mij, zei hij
Hij zoekt nieuwe raadsman.
536
00:24:10,671 --> 00:24:12,847
Hij verspilt inkt.
Ik ben nog steeds zijn advocaat.
537
00:24:12,934 --> 00:24:15,023
Oké, geef mij, uh,
25 op 5.
538
00:24:15,110 --> 00:24:17,896
Als je nog steeds zijn advocaat bent,
waarom heeft hij niets van je gehoord?
539
00:24:17,983 --> 00:24:20,855
Omdat ik dat al deed
mijn deel.
540
00:24:20,942 --> 00:24:22,857
Hij pleitte.
Zaak gesloten.
541
00:24:22,944 --> 00:24:24,555
"Hij pleitte"?
542
00:24:24,642 --> 00:24:26,687
5, 5.
543
00:24:26,774 --> 00:24:29,037
Je had aangifte kunnen doen
voor verlichting na de veroordeling,
544
00:24:29,124 --> 00:24:31,126
om heroverweging gevraagd.
- De jongen heeft een deal gesloten.
545
00:24:31,213 --> 00:24:33,999
Dat is het einde ervan.
- Hij is 12 jaar oud.
546
00:24:34,086 --> 00:24:38,394
Denk jij dat drie jaar gerechtigheid is?
- Ik denk dat dat de zin is.
547
00:24:38,482 --> 00:24:42,268
Ja, laten we eens kijken.
Raak deze keer die achtermuur.
548
00:24:47,795 --> 00:24:50,058
Wie loopt er in godsnaam weg
van een verwarming?
549
00:24:50,145 --> 00:24:52,626
Iemand die niet wil
om vragen te beantwoorden.
550
00:25:05,509 --> 00:25:07,859
Jongens, alsjeblieft, het gaat goed met mij.
551
00:25:07,946 --> 00:25:09,991
Ik ben aan het netwerken geweest.
552
00:25:10,078 --> 00:25:11,906
Ik heb er een paar genomen
hele interessante bijeenkomsten.
553
00:25:11,993 --> 00:25:14,300
Ik ben goed.
Ik ben eigenlijk geweldig.
554
00:25:14,387 --> 00:25:15,867
Luister gewoon naar mij.
555
00:25:15,954 --> 00:25:17,869
Pap, denk je dat echt?
is dat een goed idee?
556
00:25:17,956 --> 00:25:19,871
Wat?
557
00:25:19,958 --> 00:25:21,786
Ik kom voor jou werken.
558
00:25:21,873 --> 00:25:23,831
- Nee, nee...
- Eigenlijk--
559
00:25:23,918 --> 00:25:26,791
Nee, ik wilde zeggen
kom weer bij ons wonen,
560
00:25:26,878 --> 00:25:30,185
Weet je, totdat je erachter komt
je volgende zet.
561
00:25:30,272 --> 00:25:31,665
Wauw, oké.
562
00:25:31,752 --> 00:25:33,754
Eh, ben ik dat echt
zo radioactief?
563
00:25:33,841 --> 00:25:35,321
Lieverd, natuurlijk niet.
564
00:25:35,408 --> 00:25:37,671
Het is gewoon een beetje moeilijk
565
00:25:37,758 --> 00:25:40,065
terwijl je nog steeds bent
in onderzoek.
566
00:25:40,152 --> 00:25:41,936
Jij was degene die het mij vertelde
het was mijn taak om de wet te buigen
567
00:25:42,023 --> 00:25:44,025
en zie hoe elastisch het is, weet je nog?
568
00:25:44,112 --> 00:25:46,201
En het volgende dat ik wist, was
Ik zit bij de FBI.
569
00:25:46,288 --> 00:25:49,465
Ik denk dat je het misschien gelezen hebt
daar meer over dan ik bedoelde.
570
00:25:49,553 --> 00:25:51,555
Ga jij nemen
Enige verantwoordelijkheid?
571
00:25:51,642 --> 00:25:53,252
Ga jij nemen
Enige verantwoordelijkheid?
572
00:25:53,339 --> 00:25:56,777
Dat is niet eerlijk.
Ik heb niet eens een misdaad begaan.
573
00:25:56,864 --> 00:25:58,953
Jij hebt toegezegd
de grootste misdaad van allemaal.
574
00:25:59,040 --> 00:26:01,434
Jij hebt verloren.
575
00:26:01,521 --> 00:26:03,697
En je hebt gelijk.
Het is niet eerlijk.
576
00:26:03,784 --> 00:26:06,439
Jij bent een betere advocaat
dan Rudy ooit zal zijn.
577
00:26:06,526 --> 00:26:08,223
Wauw, eindelijk herinner je het je
zijn naam.
578
00:26:10,269 --> 00:26:12,271
Ik ga rennen
naar het herentoilet.
579
00:26:22,716 --> 00:26:25,589
Heb je ooit
feliciteer hem?
580
00:26:25,676 --> 00:26:27,721
Wie, Rudy?
Nee.
581
00:26:27,808 --> 00:26:29,593
Nee, mama, geloof me,
Ik ben de laatste persoon
582
00:26:29,680 --> 00:26:31,290
hij wil horen.
583
00:26:31,377 --> 00:26:33,771
Jullie twee waren zo verliefd.
584
00:26:33,858 --> 00:26:36,295
Dat was lang geleden.
585
00:26:36,382 --> 00:26:38,384
Niet zo lang.
586
00:26:38,471 --> 00:26:41,082
Lieverd, vind je het erg?
als ik je een beetje advies geef?
587
00:26:41,169 --> 00:26:43,607
Iedereen lijkt dat te doen,
dus zeker.
588
00:26:43,694 --> 00:26:46,392
Kijk, ik weet dat je je voelt
alsof je alles kwijt bent.
589
00:26:46,479 --> 00:26:48,263
Heb ik niet?
590
00:26:48,350 --> 00:26:50,483
Ik heb de zaak verloren.
Ik ben mijn baan kwijtgeraakt.
591
00:26:50,570 --> 00:26:52,528
Ik verloor mijn vriendje.
Jij en papa betalen mijn huur.
592
00:26:54,661 --> 00:26:55,967
Wat is er nog over?
593
00:26:56,054 --> 00:26:58,360
Jij.
594
00:26:58,447 --> 00:27:00,754
Jij bent wat er nog over is.
595
00:27:00,841 --> 00:27:03,104
Elke keer dat we elkaar hebben gesproken
in de afgelopen drie maanden,
596
00:27:03,191 --> 00:27:05,541
je hebt het mij verteld
hoe iedereen het mis had.
597
00:27:05,629 --> 00:27:08,109
Lieverd...
598
00:27:08,196 --> 00:27:11,896
ben je ooit gestopt
en vroeg waar je fout ging?
599
00:27:11,983 --> 00:27:14,115
Hm?
600
00:27:23,559 --> 00:27:25,561
O, hé.
Ik heb koffie voor je.
601
00:27:25,649 --> 00:27:27,781
Bedankt.
602
00:27:27,868 --> 00:27:29,565
Hé, weet je wat?
Snelle darmcontrole--
603
00:27:29,653 --> 00:27:32,351
Ik zat te denken, eh,
eerst een getuigenis afleggen,
604
00:27:32,438 --> 00:27:34,570
en dan ga ik ze inpakken
met de verhoudingen aan--
605
00:27:34,658 --> 00:27:36,921
- Rudy, we hebben het geregeld.
- Wat bedoel je?
606
00:27:37,008 --> 00:27:39,575
We onderzoeken de leiding
voedingswetenschapper om 9.00 uur.
607
00:27:39,663 --> 00:27:41,882
Nee, dat zijn we niet,
omdat ze zich vestigden.
608
00:27:41,969 --> 00:27:43,492
Ik weet.
609
00:27:43,579 --> 00:27:46,495
"Courtus" interruptus.
610
00:27:46,582 --> 00:27:48,802
- Hoe veel?
- Niets.
611
00:27:48,889 --> 00:27:51,152
Toestemmingsbesluit
en een permanent verbod.
612
00:27:51,239 --> 00:27:53,372
Ze stoppen met het maken van de copycat,
vernietig de mallen,
613
00:27:53,459 --> 00:27:55,417
en het versturen van terugroepberichten.
614
00:27:55,504 --> 00:27:58,159
Dus we krijgen 10% van nul?
615
00:27:58,246 --> 00:27:59,944
Kijk, dat is het punt
over uw eerste zaak
616
00:28:00,031 --> 00:28:01,423
de afstand gaan.
617
00:28:01,510 --> 00:28:04,035
Je verwacht dat allemaal.
618
00:28:04,122 --> 00:28:06,080
Het is nog steeds een overwinning, Rudy.
619
00:28:06,167 --> 00:28:08,648
Gefeliciteerd.
620
00:28:11,912 --> 00:28:14,610
Kijk, ik weet het
je wilt partner zijn.
621
00:28:14,698 --> 00:28:16,961
Maar geloof me als ik je vertel:
622
00:28:17,048 --> 00:28:19,964
er is een risico
door te snel te veel te krijgen.
623
00:28:20,051 --> 00:28:21,835
Vraag het maar aan mijn ex.
624
00:28:21,922 --> 00:28:24,055
Tom stond voor een beslissing...
625
00:28:24,142 --> 00:28:26,187
verblijf bij een geweldig team
626
00:28:26,274 --> 00:28:28,146
die vond dat hij dat nodig had
meer kruiden in de minors
627
00:28:28,233 --> 00:28:30,714
of ga naar een waardeloos team dat dat wel zou doen
zet hem gelijk in The Show.
628
00:28:30,801 --> 00:28:32,846
Hij koos voor De Show.
629
00:28:32,933 --> 00:28:34,935
En scheurde zijn UCL
in de eerste week.
630
00:28:35,022 --> 00:28:37,329
Hij was niet klaar.
631
00:28:37,416 --> 00:28:39,505
Op dit moment werkt dit.
632
00:28:39,592 --> 00:28:42,160
Ik heb de tafel gedekt.
Jij slijpt het mes.
633
00:28:42,247 --> 00:28:44,858
Alles meer dan dat
zou niet goed voor mij zijn.
634
00:28:44,945 --> 00:28:48,557
Het is zeker
zou niet goed voor je zijn.
635
00:28:48,644 --> 00:28:50,777
- Jocelyn Stone?
- Ja.
636
00:28:54,215 --> 00:28:56,740
Namaste.
637
00:29:02,571 --> 00:29:04,878
Ik ga hem vermoorden.
638
00:29:32,079 --> 00:29:33,820
Hoi.
639
00:29:33,907 --> 00:29:35,561
Hoe gaat het?
Dek-Shifflet.
640
00:29:37,998 --> 00:29:39,652
Juist, juist. Eh...
641
00:29:39,739 --> 00:29:41,697
Ben jij, eh,
De vader van Victor Suffredes?
642
00:29:41,785 --> 00:29:43,612
Stap.
643
00:29:43,699 --> 00:29:46,006
Ik denk er graag aan
als de vader die optrad.
644
00:29:46,093 --> 00:29:48,748
Heb ik gelijk?
- Wat wil je?
645
00:29:48,835 --> 00:29:51,403
Eh, nou, ik wil praten
met jou over Victor's zaak.
646
00:29:51,490 --> 00:29:53,013
Hij heeft contact opgenomen met ons advocatenkantoor.
647
00:29:53,100 --> 00:29:55,450
Maar weet je, het geheel
jeugdrechtbanksysteem--
648
00:29:55,537 --> 00:29:57,757
alle bestanden
en transcripties zijn verzegeld.
649
00:29:57,844 --> 00:29:59,541
Dus als we Victor willen helpen...
- Oh, nee, nee, nee, nee,
650
00:29:59,628 --> 00:30:01,892
Ik kan die jongen niet helpen.
651
00:30:01,979 --> 00:30:04,285
Het kind is een dwangmatige leugenaar.
652
00:30:04,372 --> 00:30:07,071
Juist, nou, eh...
653
00:30:07,158 --> 00:30:10,030
Heb je, uh, overwogen
een beroep?
654
00:30:10,117 --> 00:30:11,727
Omdat het raam
hiervoor sluit op maandag.
655
00:30:11,815 --> 00:30:13,642
Ik weet het niet
over dat alles.
656
00:30:13,729 --> 00:30:16,036
Meneer, we zijn gewoon bezorgd
dat je zoon...
657
00:30:16,123 --> 00:30:17,385
Hij is niet mijn zoon.
Nou, dat heb ik je verteld, ja?
658
00:30:17,472 --> 00:30:18,560
Oké.
659
00:30:18,647 --> 00:30:19,997
Vriend, ik ben er gewoon
660
00:30:20,084 --> 00:30:22,651
Omdat ik denk
Victor zit misschien in de problemen.
661
00:30:22,738 --> 00:30:24,915
Kijk...
662
00:30:25,002 --> 00:30:28,309
Ik heb mijn handen gewassen
van die jongen.
663
00:30:28,396 --> 00:30:32,183
Kid heeft sindsdien migraine
de dag dat ik met zijn moeder trouwde.
664
00:30:32,270 --> 00:30:33,967
Nou, over zijn moeder gesproken,
665
00:30:34,054 --> 00:30:36,230
of ik met haar wilde praten
over een hoger beroep,
666
00:30:36,317 --> 00:30:38,189
jij weet waar
Misschien vind ik haar?
667
00:30:39,712 --> 00:30:41,845
Ja.
668
00:30:41,932 --> 00:30:44,064
Begraafplaats Marshview.
669
00:30:47,720 --> 00:30:49,504
Ik wens je een fijne dag.
670
00:31:09,220 --> 00:31:10,961
Ik dacht dat ik dat op slot had gedaan.
671
00:31:13,833 --> 00:31:16,096
Je hebt echt Yogi's gekocht.
672
00:31:19,186 --> 00:31:22,363
Ik, eh...
673
00:31:22,450 --> 00:31:24,278
Ik hoorde dat je leeft
in het appartement boven?
674
00:31:29,240 --> 00:31:31,024
En ik, eh...
675
00:31:31,111 --> 00:31:32,939
lees dat alumniprofiel
dat hebben ze bij jou gedaan.
676
00:31:35,507 --> 00:31:37,030
Het was ongelooflijk.
677
00:31:39,337 --> 00:31:42,470
Ik zag je op televisie.
678
00:31:42,557 --> 00:31:43,819
Jij, eh...
679
00:31:46,039 --> 00:31:48,563
Je hebt het echt gedaan.
680
00:31:48,650 --> 00:31:51,131
Het is letterlijk alles
waar je ooit van hebt gedroomd, en ik...
681
00:31:55,396 --> 00:31:57,050
Ik wilde het alleen maar zeggen
gefeliciteerd.
682
00:32:03,578 --> 00:32:07,800
Ik, eh...
683
00:32:07,887 --> 00:32:10,368
Ik weet het niet
waarom ik deed wat ik deed.
684
00:32:18,289 --> 00:32:20,378
Rudy, ik had het nooit moeten gebruiken
je broer op die manier.
685
00:32:20,465 --> 00:32:21,901
Ik, eh...
686
00:32:25,209 --> 00:32:28,734
Ik zat er gewoon zo in...
687
00:32:28,821 --> 00:32:31,519
de zaak, de firma Leo.
688
00:32:31,606 --> 00:32:34,914
Ik denk dat ik overtuigd ben
mezelf dat ik mijn werk deed.
689
00:32:42,008 --> 00:32:43,357
Rudy, het spijt me.
690
00:32:52,888 --> 00:32:55,717
Ga je iets zeggen?
691
00:32:59,025 --> 00:33:00,635
We zijn gesloten.
692
00:33:24,572 --> 00:33:25,921
Dat was onverwacht.
693
00:33:28,228 --> 00:33:29,969
Wat denk je
ze wil echt?
694
00:33:30,056 --> 00:33:31,884
Ik weet het niet.
695
00:33:31,971 --> 00:33:33,712
Misschien wilde ze het gewoon heel graag
om zich te verontschuldigen.
696
00:33:35,583 --> 00:33:36,845
Geen kans.
697
00:33:51,773 --> 00:33:54,037
Oké, maar gewoon
luister naar me, oké?
698
00:33:54,124 --> 00:33:56,517
Nabisco - het was een overwinning,
hoe je het ook bekijkt.
699
00:33:56,604 --> 00:33:58,519
Het is moeilijk om een maaltijd te bereiden
wel zonder koekjes.
700
00:33:58,606 --> 00:34:00,826
God weet dat ik het geprobeerd heb.
Wacht, wacht, nee, stop.
701
00:34:00,913 --> 00:34:02,523
Ga gewoon zitten.
Ga zitten.
702
00:34:02,610 --> 00:34:05,178
Wat ik probeer te zeggen is:
Je bent geen koekjes, oké?
703
00:34:05,265 --> 00:34:07,528
En dat ben je zeker
niet Fletcher Kincaid.
704
00:34:07,615 --> 00:34:09,835
Rudy, dat doe je niet
wat je moet doen.
705
00:34:09,922 --> 00:34:12,316
Ik weet dat het niet altijd loont
de rekeningen, oké?
706
00:34:12,403 --> 00:34:15,928
Maar Rudy, jij vecht tegen pestkoppen,
en op dit moment is deze jongen Victor...
707
00:34:16,015 --> 00:34:17,886
hij heeft een Rudy Baylor nodig
aan zijn kant
708
00:34:17,973 --> 00:34:19,018
Omdat hij niemand anders heeft.
709
00:34:19,105 --> 00:34:20,976
- Dek--
- Nee, nee, laat me uitpraten.
710
00:34:21,064 --> 00:34:23,283
Laat me afmaken...
want zoals je zei, toch?
711
00:34:23,370 --> 00:34:26,069
Letterlijk, zoals je zei,
het gaat niet om de strijd.
712
00:34:28,114 --> 00:34:30,203
Het gaat erom voor wie je vecht.
713
00:34:30,290 --> 00:34:33,076
- Laten we met hem gaan praten.
- Is dat het?
714
00:34:33,163 --> 00:34:34,468
Je wilt praten,
Ik zal met hem praten.
715
00:34:34,555 --> 00:34:36,209
Ik ben... geen beloftes.
- Nee, juist.
716
00:34:36,296 --> 00:34:37,732
Uiteraard geen beloftes.
Laten we met hem gaan praten.
717
00:34:37,819 --> 00:34:39,517
Ik hou hiervan.
Ja, we praten met hem.
718
00:34:39,604 --> 00:34:41,693
Dat was trouwens zo
een geweldig openingsargument.
719
00:34:41,780 --> 00:34:44,174
- Echt?
- Ja.
720
00:34:44,261 --> 00:34:46,089
- Wat was het beste deel?
- Ik ben geen koekjes.
721
00:34:48,656 --> 00:34:50,310
Koekjes.
722
00:34:50,397 --> 00:34:51,529
Natuurlijk.
723
00:35:02,975 --> 00:35:05,717
- Ik ben je advocaat niet.
- Dat weet ik.
724
00:35:05,804 --> 00:35:07,675
Waarom dan in vredesnaam
krijg ik
725
00:35:07,762 --> 00:35:09,503
uw dagvaarding voor de grote jury?
726
00:35:09,590 --> 00:35:11,592
Jocelyn,
wat moet ik doen?
727
00:35:11,679 --> 00:35:14,029
Vertel de waarheid.
728
00:35:14,117 --> 00:35:16,423
Je wist het niet
wat het kind aan het doen was.
729
00:35:16,510 --> 00:35:17,903
Ik had het misschien kunnen weten
wat het kind aan het doen was.
730
00:35:17,990 --> 00:35:19,905
Idioot.
731
00:35:19,992 --> 00:35:22,995
Schatje, was dat Amazon?
732
00:35:23,082 --> 00:35:25,389
Ik had dat LED-masker nodig,
zoals gisteren.
733
00:35:25,476 --> 00:35:29,175
Ha! Schat, ze maken het niet
LED sterk genoeg.
734
00:35:29,262 --> 00:35:31,046
Heer, geef mij kracht.
735
00:35:31,134 --> 00:35:34,224
Tommy, wat is deze teef
in mijn huis doen?
736
00:35:34,311 --> 00:35:36,748
- Ze is mijn advocaat.
- Eigenlijk niet.
737
00:35:36,835 --> 00:35:38,402
- Geweldig. Ga dan.
- Graag.
738
00:35:38,489 --> 00:35:39,490
Wacht, Jocelyn.
Wacht even, wacht even, alsjeblieft.
739
00:35:39,577 --> 00:35:41,231
Wacht even.
740
00:35:41,318 --> 00:35:43,711
Schatje, dat is ze
de beste advocaat die ik ken.
741
00:35:43,798 --> 00:35:45,235
We hebben haar nodig.
742
00:35:45,322 --> 00:35:46,932
Je kunt maar beter geloven
we zijn aan het praten
743
00:35:47,019 --> 00:35:48,368
aan Dr. Kathy hierover.
744
00:35:52,459 --> 00:35:54,374
Jocelyn,
Je moet me hier helpen.
745
00:35:54,461 --> 00:35:56,507
- Je kunt mij niet betalen.
- Kom op.
746
00:35:56,594 --> 00:35:59,597
Mijn provisie bedraagt 50.000.
747
00:35:59,684 --> 00:36:01,642
Jocelyn, luister...
748
00:36:01,729 --> 00:36:03,209
Ik ben ingesloten.
749
00:36:03,296 --> 00:36:05,037
Als ik de waarheid vertel
aan de grote jury,
750
00:36:05,124 --> 00:36:06,821
ze gaan mij vermoorden.
751
00:36:06,908 --> 00:36:09,781
Ze vermoorden je hier niet voor.
Ze hebben je in de gevangenis gestopt.
752
00:36:09,868 --> 00:36:12,175
Dat is niet wat ik bedoelde.
753
00:36:12,262 --> 00:36:13,959
Waar houd je van?
754
00:36:14,046 --> 00:36:15,395
Ik zal je alles vertellen
755
00:36:15,482 --> 00:36:18,224
zodra we dat hebben gedaan
advocaat-cliënt privilege.
756
00:36:18,311 --> 00:36:20,531
Alsjeblieft, Julep.
757
00:36:20,618 --> 00:36:22,837
Je maakt een grapje.
758
00:36:22,924 --> 00:36:26,406
Je bent blut,
en ze heeft er zo één?
759
00:36:26,493 --> 00:36:29,322
Weet jij wat dit kost?
- Herinner me er niet aan.
760
00:36:29,409 --> 00:36:31,672
Ik ben nog een fortuin schuldig
op dat ding.
761
00:36:37,200 --> 00:36:40,986
Hé, hé, wat ben je aan het doen?
762
00:36:41,073 --> 00:36:42,770
Ik neem mijn provisie.
763
00:36:42,857 --> 00:36:45,120
Kom morgenochtend langs.
764
00:36:45,208 --> 00:36:47,427
Lynette gaat verliezen
haar shit.
765
00:36:47,514 --> 00:36:49,864
Vertel het maar aan dokter Kathy.
766
00:36:56,349 --> 00:36:59,700
- Heilige shit, het werkte.
- Victor?
767
00:36:59,787 --> 00:37:02,616
Hé, gaat het met je?
Wat is er met je gebeurd?
768
00:37:02,703 --> 00:37:04,879
Ik heb geprobeerd je een brief te sturen.
Dat vonden ze niet leuk.
769
00:37:04,966 --> 00:37:06,925
Wacht, ze hebben gezet
hun handen op jou?
770
00:37:07,012 --> 00:37:08,448
Maak een foto van hem.
- Ja.
771
00:37:08,535 --> 00:37:10,145
Ik wist dat jij mijn man was.
772
00:37:10,233 --> 00:37:13,584
We hebben nog maar een dag
om beroep in te stellen.
773
00:37:13,671 --> 00:37:15,847
Nu, Victor,
Ik ga je iets vragen.
774
00:37:15,934 --> 00:37:18,023
Vertel je het ons
je bent onschuldig?
775
00:37:18,110 --> 00:37:20,373
Nee, ik heb zeker gehackt
het scholennetwerk
776
00:37:20,460 --> 00:37:23,376
aan Rickroll alle schermen.
777
00:37:23,463 --> 00:37:25,073
Ik zeg dat ze mij hebben bedrogen.
778
00:37:25,160 --> 00:37:27,293
Wie deed het?
Hoe?
779
00:37:27,380 --> 00:37:28,642
Rechter geeft mij
een slijmerige advocaat
780
00:37:28,729 --> 00:37:30,078
wie rook
zoals een luchtverfrisser.
781
00:37:30,165 --> 00:37:32,167
Lodewijk V. Palermo.
782
00:37:32,255 --> 00:37:34,039
Ja, en Judge vertelt het mij
als ik zeg dat ik het heb gedaan
783
00:37:34,126 --> 00:37:36,476
en sorry en zo, dan
Ik krijg een waarschuwing, dus dat heb ik gedaan.
784
00:37:36,563 --> 00:37:38,173
Toen ineens,
Rechter crasht,
785
00:37:38,261 --> 00:37:40,175
schreeuwende cyberterrorist,
geeft mij drie jaar.
786
00:37:40,263 --> 00:37:42,482
En ik doe mee, zoals,
letterlijke ketenen, bruh.
787
00:37:42,569 --> 00:37:45,659
Wacht even.
Wat zei Palermo?
788
00:37:45,746 --> 00:37:47,661
Oké, je kunt nu gaan.
789
00:37:47,748 --> 00:37:50,185
Hé, zijn dit de jongens?
wie heeft jou aangeraakt?
790
00:37:50,273 --> 00:37:52,057
Hé, je mag niet hinderen
zijn recht op advies.
791
00:37:52,144 --> 00:37:53,624
Slijt
staat op de gedragsstatus.
792
00:37:53,711 --> 00:37:55,408
Hij krijgt geen bezoek.
- Hé, doe rustig aan!
793
00:37:55,495 --> 00:37:57,062
Hé, hij is een kind.
Doe het rustig aan met hem.
794
00:37:57,149 --> 00:37:58,716
Victor, ik ga vandaag aangifte doen.
795
00:37:58,803 --> 00:38:00,457
Hé, jij, jij wilt
om iets te zeggen
796
00:38:00,544 --> 00:38:02,415
over die blauwe plekken op hem?
797
00:38:02,502 --> 00:38:04,939
Wie in godsnaam
denk je dat je dat bent?
798
00:38:09,335 --> 00:38:10,945
Ik ben zijn advocaat.
799
00:38:16,951 --> 00:38:19,214
- Oké, dank je.
- Ochtend.
800
00:38:19,302 --> 00:38:22,217
Ja, ik begrijp het.
Ik bel je terug, oké?
801
00:38:22,305 --> 00:38:24,002
We zijn uitgebeend.
- Dat was snel.
802
00:38:24,089 --> 00:38:26,831
Wie is er uitgebeend?
803
00:38:26,918 --> 00:38:30,574
De Victor Suffredes
beroep werd afgewezen...
804
00:38:30,661 --> 00:38:31,966
technisch karakter.
805
00:38:32,053 --> 00:38:33,228
Heeft u beroep aangetekend?
806
00:38:33,316 --> 00:38:34,795
Dat ben je niet
een advocaat in hoger beroep.
807
00:38:34,882 --> 00:38:36,667
Nou, de deadline was vandaag,
dus ik moest een dossier indienen.
808
00:38:36,754 --> 00:38:40,148
Oké, met het risico dat het klinkt
alsof ik dit allemaal goedkeur...
809
00:38:40,235 --> 00:38:42,803
waarom werd het afgewezen?
810
00:38:42,890 --> 00:38:45,328
Wij hebben geen handtekening gekregen
van de voogd.
811
00:38:45,415 --> 00:38:47,112
Nou, dat is een hel
van een technisch karakter.
812
00:38:47,199 --> 00:38:48,722
Stiefvader is een echte charmeur.
813
00:38:48,809 --> 00:38:50,463
Je kunt geen dossier indienen
namens een minderjarige
814
00:38:50,550 --> 00:38:52,204
zonder wettelijke voogd
aanmelden.
815
00:38:52,291 --> 00:38:53,336
dacht ik
Het kan voorbij glippen, oké?
816
00:38:53,423 --> 00:38:54,815
Kom op,
jij weet beter dan dat.
817
00:38:54,902 --> 00:38:56,469
En niet voor niets,
818
00:38:56,556 --> 00:38:58,341
maar wie dacht je
zou dit beroep betalen?
819
00:38:58,428 --> 00:38:59,777
Wie betaalt voor jouw
strafzaak ex-man?
820
00:38:59,864 --> 00:39:00,952
Ze kreeg een handtas.
821
00:39:01,039 --> 00:39:02,345
Ja,
een zeer dure handtas.
822
00:39:02,432 --> 00:39:03,520
Je maakt een grapje, toch?
823
00:39:03,607 --> 00:39:04,956
Het is de moeite waard
meer dan je auto.
824
00:39:05,043 --> 00:39:06,827
- Weet je wat--
- Oké, jongens, jongens.
825
00:39:06,914 --> 00:39:08,655
Kunnen we alsjeblieft gewoon teruggaan
voor dat hele Guardian-gedoe?
826
00:39:08,742 --> 00:39:10,222
Dat moet zo zijn
een manier om dat te omzeilen, toch?
827
00:39:10,309 --> 00:39:11,484
Dat is er niet.
Sorry.
828
00:39:13,356 --> 00:39:14,574
Hoi.
829
00:39:14,661 --> 00:39:15,923
- O, shit.
-O, goed.
830
00:39:16,010 --> 00:39:17,621
O, geweldig.
831
00:39:17,708 --> 00:39:19,927
Ik weet niet hoe we zijn gegaan
van een walvis tot twee vissen
832
00:39:20,014 --> 00:39:22,495
over drie maanden,
maar hier zijn we dan.
833
00:39:26,151 --> 00:39:29,067
Godverdomme, je ziet er goed uit.
Het kan nooit allemaal natuurlijk zijn.
834
00:39:29,154 --> 00:39:30,764
Gezicht is van mij.
Tieten zijn echt.
835
00:39:30,851 --> 00:39:33,071
Kont is net zo strak
als snaredrum.
836
00:39:33,158 --> 00:39:35,029
En je komt niet in de buurt
iets ervan.
837
00:39:35,116 --> 00:39:36,640
Gewoon een gesprek voeren.
838
00:39:36,727 --> 00:39:38,816
Ik snap het gewoon niet, oké?
839
00:39:38,903 --> 00:39:40,774
Ik bedoel, deze man is getrouwd
aan de moeder van Victor
840
00:39:40,861 --> 00:39:42,602
voor alles, wat,
zoals, drie jaar,
841
00:39:42,689 --> 00:39:44,604
en opeens was hij gewoon
mag beslissen over het leven van dit kind?
842
00:39:44,691 --> 00:39:46,171
Dat is gek.
- Het is de wet.
843
00:39:46,258 --> 00:39:48,129
Hij is de wettelijke voogd.
844
00:39:48,216 --> 00:39:50,393
Het was maar één spel.
845
00:39:50,480 --> 00:39:53,047
Ik weet dat het stom was, maar...
Ik geloof echt in dit kind.
846
00:39:53,134 --> 00:39:54,962
En ik wil niet zien...
- Wacht even.
847
00:39:57,661 --> 00:39:59,532
Ik kan het niet geloven
Ik sta op het punt om hiermee te helpen,
848
00:39:59,619 --> 00:40:01,229
maar misschien is er wel een manier.
849
00:40:01,316 --> 00:40:03,101
Wat is het?
850
00:40:03,188 --> 00:40:05,538
Een sectie-actie uit 1983.
851
00:40:05,625 --> 00:40:07,845
- Een civiele procedure?
- Om Victor eruit te krijgen?
852
00:40:07,932 --> 00:40:09,586
Gevolgd door een petitie
voor habeascorpus.
853
00:40:09,673 --> 00:40:12,415
Nou ja, een sectie uit 1983
is 'stop met het misbruiken van mij'.
854
00:40:12,502 --> 00:40:14,329
Zo worden wij betaald.
855
00:40:14,417 --> 00:40:16,070
Habeas is: 'Haal me hier weg'.
856
00:40:16,157 --> 00:40:18,508
Ja, maar hebben we dat nog steeds niet?
het probleem van de voogd?
857
00:40:18,595 --> 00:40:20,031
- Nee.
- Nee, want in een civiele zaak,
858
00:40:20,118 --> 00:40:21,989
je kunt krijgen
een bijzondere curator.
859
00:40:22,076 --> 00:40:23,991
Door de rechtbank benoemde voogd
voor de doeleinden van de zaak.
860
00:40:24,078 --> 00:40:26,037
Maar alleen als de minderjarige
heeft geen voogd, toch?
861
00:40:26,124 --> 00:40:27,778
beide:
Verkeerd.
862
00:40:27,865 --> 00:40:29,562
Ook als de huidige voogd
beschermt niet
863
00:40:29,649 --> 00:40:31,216
de belangen van de minderjarige.
- Absoluut niet.
864
00:40:31,303 --> 00:40:32,870
De rechtbank staat de advocaat toe
865
00:40:32,957 --> 00:40:36,351
een bijzondere curator in te dienen
ter goedkeuring.
866
00:40:36,439 --> 00:40:39,006
Nou, wie gaan we halen?
daarvoor?
867
00:40:53,804 --> 00:40:55,849
Waar lacht u om?
868
00:41:01,202 --> 00:41:03,466
Nee, we accepteren het niet
de tolovereenkomst.
869
00:41:03,553 --> 00:41:05,598
Als ze willen verlengen
het statuut, kunnen ze indienen.
870
00:41:05,685 --> 00:41:07,948
Begrepen.
Dank u, mevrouw Vonn.
871
00:41:08,035 --> 00:41:10,081
De naam van het kind is
Victor Sufferdes,
872
00:41:10,168 --> 00:41:12,910
12 jaar oud,
een van de zaken van rechter Halloran.
873
00:41:12,997 --> 00:41:16,609
Ze dienden een claim uit Section 1983 in
en een habeas-petitie.
874
00:41:16,696 --> 00:41:20,134
- Wie is de advocaat?
-Rudy Baylor.
875
00:41:20,221 --> 00:41:22,180
Hij is de jongen die heeft gewonnen
het grote voordeel ca--
876
00:41:22,267 --> 00:41:23,442
Ik weet wie hij is.
877
00:41:34,192 --> 00:41:35,541
Hallo?
878
00:41:35,628 --> 00:41:37,543
Het is Amanda Vonn.
879
00:41:37,630 --> 00:41:40,285
Ik heb gebeld
aan Leo Drummond.
880
00:41:40,372 --> 00:41:41,852
Wat zei hij?
881
00:41:41,939 --> 00:41:44,071
Dat je een opportunist bent.
882
00:41:44,158 --> 00:41:45,420
Oh.
883
00:41:45,508 --> 00:41:47,118
Maar dat zou ik moeilijk hebben
884
00:41:47,205 --> 00:41:49,512
vinden
een hardnekkiger advocaat.
885
00:41:49,599 --> 00:41:51,339
Mijn kantoor zal je bellen
een vergadering te regelen.
886
00:41:51,426 --> 00:41:54,212
Wauw. Eh...
887
00:41:54,299 --> 00:41:55,996
Hallo?